It is curious how some images are recorded in the head. It's been 8 years since the last installment of Harry Potter, but still we continue to see Daniel Radcliffe (London, 1989) as a child. His beard is rare and feel like afearle the cigarettes you smoke each bit. Neither the time nor its determination manage to clear the air of first class that surrounds the actor. In fact, comes to the study of the East of London with the duties facts: a playlist of Indie music (prepares a different for each session) and the photographic references bein (*being) learned. "When James Dean was lifted the collar of the jacket in Times Square, I knew perfectly well that in the following decades would be imitated. Dean: three films, do Oscar nominations. Nothing wrong," says the photographer Matthew Brookes while repeat the gesture in front of the target.
Radcliffe has not yet nominated, but no one can accuse him of conformist. This has been interpreted to a corpse flatulento (*flatuent corpse) and priapism, a neo-Nazi, the Beatnik (*Beat) poet Allen Ginsberg; has been stripped naked on stage in London. But it is difficult for any project even the child magician, one of the most successful cinematographic sagas of the history. It is a lottery, and a conviction. It is said that the franchise has a fortune of 84 million euros, but their subsequent work have had so little impact, which has been spoken of "The madicion of Harry Potter."
But he continues to do its thing. To each and every one of the members of the team with a "Hi, I'm Dan", as if we were not there for him. And working on what gives you the Holy wins. Its new cinematic adventure is the jungle, the true story of an Israeli lost in 1981 in the Amazon jungle. The roadaje was quite complicated. Cameras carried on the backs of donkeys by the Colombian jungle and Radcliffe thinning up to stay in the bones.
P: Cost to recover from the shooting?
(*How was recovery from shooting Jungle?)
DR: When perides so much weight, things are rare. You start to say as well that you are. Or even if they are well-intentioned comments bein, (*to being with) you get confused and think you always have to be so thin. Mentally hard to readjust. But in the background is very satisfactory use physical energy, exhausted in a shooting, something that did not experience often as an actor.
P: You are the challenges.
(*There are challenges.)
DR: There are specific challenges, such as imitating accents or learn to dance, but the biggest is to keep faith in what I do and how I address my career.
P: How to choose your projects?
(*How do you choose your projects?)
DR: The script has to like it and I think that I am going to have a good time in the shooting. I don't, then, because the truth is that I can't choose. Most of my friends actors have no other choice but to accept a dash of shit if they pay well. It's nice not to be in position.
P: And that attracted you to the jungle?
(And that attracted you to the Jungle?)
DR: I found it very with prime mover how difficult it is for someone to let die. Whether in war or in tyrannical regimes, it is difficult to make someone stop trying to live. It says a lot about the human spirit.
P: There is a long shadow of Potter?
(*Potter still leaves a shadow.)
DR: The only time that affects me is when he played a character with glasses. I need 30 different models to choose from and make sure that they are very square, not round like Harry.
P: Miss the spontaneity or adventure?
DR: I don't know, I've never experienced it, so I can not extranarlas. I'm not complaining. It is the same as when I ask if I don't regret not having gone to college. You may not be able to leave tomorrow backpacked through Asia, as hacan my friends, but also live guais many things that they never experience.
P: In addition, they must reconocerie everywhere.
(*In addition, they must recognize you everywhere.)
DR: Yes, yes, always! When someone says to me, "Come, no one will know who you are", I think: "I have not visited that place." Let's say that I am quite famous.
Radcliffe speaks very fast and with a lot of enthusiasm. Have a look huge and intense, and is accompanied by his agent, Vanessa Davies; his personal assistant, Spencer Solomon, who began to work with him as his dance teacher in her first Broadway musical, and Sam (no surname), his bodyguard, which looks like a movie star. There are always, helping him discreetly. "We are one family, we hate the idea of entourage," says Davies, to which Daniel known from that is ten years old. "I don't like anything that you browned the pill," he continues. "Many actors on all young people need praise and give them the reason, but Dan is not unsafe."
P: Those who know him say that values honesty.
(*Those who know him say that he values honesty.)
DR: Unless you have so much talent as the sisters Fanning, you start as young as I am not going to improve professionally if you do not receive criticism.
P: Then makes the case of the reviews?
(*Which explains the case of the reviews?)
DR: I used to read the comments on the Internet, but lied about it all the time. In each interview insisted that he did not, but he did not know very well why. Stop two years ago and I am more happy. Although a movie has a 99% of good reviews, it is the only bad that you recorded. Now I know that the only thing that I can control is what I do in the dish. It is liberating to know that there are haters who hate you for no reason, and that whatever you do will never change of opinion.
P: "Is that the test Michael Fassbender"?
(*Is that the "Michael Fassbender test"?)
DR: It was some time ago! A friend and I were discussing is to make an announcement related to the film that had just roll. We would have given publicity, but he said: "You see Fassbender doing that?" The answer was "no", and we did not. I admire the way in which he has built his career.
P: Admire Some young actor?
(*Are there some young actors you admire?)
DR: Christian Bale: we forget that it was working with Spielberg at the age of nine. Elijah Wood, Tobey Maquire or Jodie Foster. I feel a great respect and admiration for all that starts young and receives a lot of shit, like Miley Cyrus.
If someone wants to the morbid tales of broken toys, that don't look for it in Liverpool. The actor is a type with the head well furnished, a stable environment, and with no more vices that the coffee and tobacco. Let the alcohol after the last delivery of Potter because you toward change (who doesn't) and, according to the same, it was hand in hand with the beverage during the shoot.
P: How was your transition to the professional maturity?
DR: I was lucky. There are cases like Lindsay Lohan or Macaulay Culkin in which you see that during a stage had to understand that means not to be child or adult. It helped me to master the profession. There are other young actors that have been converted into your family member with more money and others live in them. To the 18 years don't know if they continue to operate because they like it or because they have to six people who depend on them. My parents had their own work and, in addition, even in my worst moments teenagers enjoyed working. That was my salvation.
P: His mother never revealed how much money earned you.
(*His mother never revealed how much money he earned.)
DR: Until I was 19 years old told me. I knew that I was paid well, basically because all the journalist asked me that did it with so much money. My mother took a good decision.
P: And there goes the question: in which it is spent now?
(*And now the question: what is the money spent on now?)
DR: What I invest, because I have been told that do not leave it in the bank. Bought books. Sometimes, some old. You could spend a lot of money in rare books of the 14th century. I don't have a car, but bought many tickets because my girlfriend lives in the United States and we are never more than three weeks without seeing each other.
P: How has lived the scandal of Harvey Wenstein?
(*How do you feel about the Harvey Weinstein scandal?)
DR: I am disgusted and I admire women who have denounced. I see it as part of a larger problem in the cinema. When some professionals reach a certain level, they think they can do what they want without having to account to anyone. I hope that no one will return to believe it.
P: You know him?
DR: I have never worked with him, but friends actresses were saying that gives a lot of Grima. The whole world knew that Harvey was a bully [Bullying]. My father, exagente of actors, had his assistant lived in terror. But, unfortunately, the stories of professionals who treat evil to others are common in the industry. The culture of sexual harassment is the same that allows the actors will have the pot and throw things to the attendees of address or that seek evil to their own colleagues. I hope that this will contribute to destroy that stupid hierarchy. We have to stop praise to actors, directors and producers who believe themselves to be superior to the rest.
P: As you were as a child?
(*Even when you were a child?)
DR: Something grid. Scolded the children made faces at the camera, because they lose the time to the team. The only time I behaved badly when I was a kid rei came to a casting for the role of Malfoy and said his name to James Bond. A laugh escaped me as he did the hearing! I still feel guilty.
P: You want to do from now on?
(*What are you going to be doing from now on?)
DR: I am shooting a comedy television series, The Miracle workers, I want the public to see me in that record. I have written scripts that I hope to carry out in the next two years. Work on an adaptation with a couple of friends. And I hope to dedicate myself to lead. I have worked with very good directors and I hope to do the same with other actors.
Source: https://elpais.com/elpais/2018/03/01/icon/1519907091_062313.html
You can view original scans here: http://www.danieljradcliffe.tk/2018/03/icon-el-pais-magazine-photoshoot-spain.html
Translator used: https://www.freetranslation.com/
Daniel Radcliffe's official post: https://plus.google.com/photos/photo/114985072985242855328/6529576020809002546
*The paragraphs from the magazine are not typed into the translator itself. All the translated paragraphs are on this post. I just linked the translator generator for credit.
**The questions with an asterisk below the first question are grammatically corrected by me.
***You can use my post on your site, but please credit me!
Also, if you speak Spanish, and you know some of the words in the paragraphs, feel free to let me know of the direct (or rough) translation in English, and I will update this post as accordingly.
No copyright intended. I do not own the interview, photoshoot, fansite, Radcliffe's original post, or online translator website.
All rights to the original publisher/owner of the interview, photoshoot, fansite, Google+ post, and online translator website.
Thanks for reading!
No comments:
Post a Comment